JeTeRaconte (jeteraconte) wrote,
JeTeRaconte
jeteraconte

Categories:

И. В Сталин Стихотворения... (перевод с грузинского Пастернака и Николая Добрюха).


Ветер пахнет фиалками,
Травы светятся росами,
Все вокруг пробуждается,
Озаряется розами.

И певец из-под облака
Все живее и сладостней,
Соловей нескончаемо
С миром делится радостью:

"Как ты радуешь, Родина,
Красоты своей радугой,
Так и каждый работою
Должен Родину радовать.
/Cосо Джугашвили/ 1912



Шёл он от дома к дому,
В двери чужие стучал.
Под старый дубовый пандури
Нехитрый мотив звучал.
В напеве его и в песне,
Как солнечный луч чиста,
Жила великая правда –
Божественная мечта.

Сердца, превращённые в камень,
Будил одинокий напев.
Дремавший в потёмках пламень
Взметался выше дерев.

Но люди, забывшие Бога,
Хранящие в сердце тьму,
Вместо вина отраву
Налили в чашу ему.

Сказали ему: «Будь проклят!
Чашу испей до дна!..
И песня твоя чужда нам,
И правда твоя не нужна!»



Когда луна своим сияньем
Вдруг озаряет мир земной
И свет ее над дальней гранью
Играет бледной синевой,
Когда над рощею в лазури
Рокочут трели соловья
И нежный голос саламури
Звучит свободно, не таясь,

Когда, утихнув на мгновенье,
Вновь зазвенят в горах ключи
И ветра нежным дуновеньем
Разбужен темный лес в ночи,

Когда, кромешной тьмой томимый,
Вновь попадет в свой скорбный край,
Когда кромешной тьмой томимый,
Увидит солнце невзначай, -

Тогда гнетущей душу тучи
Развеют сумрачный покров,
Надежда голосом могучим
Мне сердце пробуждает вновь.

Стремится ввысь душа поэта,
И сердце бьется неспроста:
Я знаю, что надежда эта
Благословенна и чиста!



Поговорим о вечности с тобою:
Конечно, я во многом виноват!
Но КТО-ТО правил и моей судьбою,
Я ощущал ТОТ вездесущий взгляд.
ОН не давал ни сна мне, ни покоя
ОН жил во мне и правил СВЫШЕ мной.
И я, как раб ВСЕЛЕНСКОГО НАСТРОЯ,
Железной волей управлял страной.
Кем был мой тайный ВЫСШИЙ ПОВЕЛИТЕЛЬ?
Чего хотел ОН, управляя мной?
Я, словно раб, судья и исполнитель — Был ВСЕМ над этой нищею страной.
И было всё тогда не постижимо:
Откуда брались сила, воля, власть.
Моя душа как колесо машины,
Переминала миллионов страсть
И лишь потом, весною в 45-м,
ОН прошептал мне тихо на ушко:
«Ты был моим послушником, солдатом
И твой покой уже недалеко!».
                                                       1949

Tags: Сталин, история, стихи
Subscribe

Posts from This Journal “стихи” Tag

  • «L’Attente». Лермонтов.

    Je l’attends dans la plaine sombre; Au loin je vois blanchir une ombre. Une ombre qui vient doucement…. Eh non: —…

  • Пушкин.

    J’ai possede maitresse honnete. Je la servais comme il lui faut, Mais je n’ai point tourne de tete, — Je…

  • Актуально.

    Прощай, немытая Россiя, Страна рабовъ, страна господъ, И вы, мундиры голубые, И ты, послушный имъ народъ. ‎ Быть можетъ, за…

  • (no subject)

    Кто в огне был рождён, Тот вернётся назад! Он судьбой обречён Вечно жить – вечный ад! Кай 10.96

  • "И скучно и грустно..." Михаил Лермонтов.

    И скучно и грустно, и некому руку подать В минуту душевной невзгоды... Желанья!.. что пользы напрасно и вечно желать?.. А годы проходят…

  • Ты...

    Ты, как камень волшебный… Путник мимо пройдет, Не взглянет, не поймет, Не познает души, он беспечный, Спешит, и уходит вперёд...…

  • (no subject)

    Как тяжко, грустно... Толка нет. Вот взяли - выключили свет. От жизни ничего не жду, На пламя свечки я гляжу. Она горит, коптит,…

  • (no subject)

    Я вновь один во мраке ночи, Окинул взглядом небосвод, Смотреть на звезды нету мочи, Душа - бездонный омут вод. Кай 30.11.1995

  • (no subject)

    Прошла любовь, завяли помидоры... От горьких слёз и боли сердце сжалось Сидел на грядке серый грязный кролик, Морковку заедая…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments