JeTeRaconte (jeteraconte) wrote,
JeTeRaconte
jeteraconte

Редьярд Киплинг " Четыре цвета глаз".


(Перевод Константина Симонова)


Серые глаза – рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.


Чёрные глаза – жара,
В море сонных звёзд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.


Синие глаза – луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.


Карие глаза – песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полёта.


Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, чёрных.


Как четыре стороны
Одного того же цвета,
Я люблю – в том нет вины –
Все четыре этих цвета


Tags: Киплинг, глаза, стихи
Subscribe

Posts from This Journal “стихи” Tag

  • Ты...

    Ты, как камень волшебный… Путник мимо пройдет, Не взглянет, не поймет, Не познает души, он беспечный, Спешит, и уходит вперёд...…

  • (no subject)

    Как тяжко, грустно... Толка нет. Вот взяли - выключили свет. От жизни ничего не жду, На пламя свечки я гляжу. Она горит, коптит,…

  • (no subject)

    Я вновь один во мраке ночи, Окинул взглядом небосвод, Смотреть на звезды нету мочи, Душа - бездонный омут вод. Кай 30.11.1995

  • (no subject)

    Прошла любовь, завяли помидоры... От горьких слёз и боли сердце сжалось Сидел на грядке серый грязный кролик, Морковку заедая…

  • Как Павка Корчагин...

    Звезда мерцает за окном. Тоскливо, холодно, темно. И дремлет тишина кругом... Не жить или жить, мне все равно... Устал от муки…

  • Помню.

    Один стою на берегу реки, В весенних водах плещется луна, Сверкают молнии вдали, Чуть слышно шелестит трава. Я вспоминаю нежные уста,…

  • После бала...

    Давно окончен шумный бал, Погасли восковые свечи. Я вновь самим собою стал И обнял нежно твои плечи. Ты вздрогнула, как от испуга,…

  • Жрица огня.

    Оставь надежду Всяк сюда входящий! Отбрось одежду В жар палящий... Забудь отныне обо всем! Услышь в пещере зов манящий, Иди…

  • Он.

    Прощаясь он вдруг повернулся, Сказал спокойно: Я вернусь, Любимая, ты за меня не трусь! Едва заметно улыбнулся И быстро вышел…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments