JeTeRaconte (jeteraconte) wrote,
JeTeRaconte
jeteraconte

De la Reyl



На горе в ночное время
Мы лежим в темноте и ждём.
Мы покрыты и грязью и кровью,
Мы лежим под проливным дождём.

А все наши дома и все фермы
Враги сожгли и сровняли с землёй.
Мы смогли избежать захвата,
Но ожоги остались в душе!
Де Ла Рей, Де Ла Рей, ты придёшь и возглавишь буров?
Генерал, генерал, мы сплотимся вокруг тебя!
Вдалеке смеются хаки [англичане]
А нас горстка против толпы.
Но у нас за спиной наши горы,
И зря они думают, что сильнее нас!
Но сердце бура неусташимо
И мы им это покажем,
Когда на коне нас возглавит
Лев Западного Трансвааля! [прозвище генерала Де Ла Рея]
Де Ла Рей, Де Ла Рей, ты придёшь и возглавишь буров?
Генерал, генерал, мы сплотимся вокруг тебя!
А пока наши жёны и дети
Умирают в концлагерях,
Хаки ходят по нашей земле,
Но восстанем мы ещё не раз!
Де Ла Рей, Де Ла Рей, ты придёшь и возглавишь буров?
Генерал, генерал, мы сплотимся вокруг тебя!



Когда в марте 2006 года малоизвестный  белый южноафриканский певец Бок ван Блерк выпустил альбом "Вы всё ещё говорите на родном языке?",  из песен на африкаансе, он не предполагал, что одна из входивших в этот альбом песен - "De La Rey" - вызовет настоящий взрыв патриотизма среди африканеров, и  станет патриотическим гимном, который каждый африканер знает наизусть.
В песне поётся о трагическом периоде в истории буров - об Англо-бурской войне 1899-1902 гг., когда буры вели партизанскую войну против англичан, и бурскими отрядами руководил генерал Де Ла Рей , в честь которого и названа песня.
Буры под руководством генерала Де Ла Рея проявляли чудеса храбрости, сражаясь с многократно превосходящими силами противника, и англичане  не способные победить силой, победили подлостью.
Они сжигали бурские дома и фермы, а всех  бурских женщин и детей отправили в концлагеря, чтобы использовать как заложников.
Бурские мужчины, опасаясь за жизнь своих жён и детей, были вынуждены капитулировать, и бурские республики - Трансвааль и Оранжевое Свободное Государство - потеряли независимость. Генерал Де Ла Рей  был убит англичанами...
Tags: Англия, ЮАР, африка, буры, видео, война, история, песня
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments